Search:

I would leave interpretations to those that know Japanese, it could be way of expressing the name or something totally different.
I am very curious to find out why the kanji is different though.

You can use the polishing stone after the nagura and get the desired result.

From what I hear from people that know stones koma should be pretty hard stone. Also the color of Koma can vary and is not related to quality or fineness.