Good answer above!
Check with a machine tool supply dealer. They have a crayon made just for that use, as in renewing the markings on scales and micrometers etc.
Wash the part extremely well , wash...