The original post, 2 years ago, (Hone a Straight Edge or to a Straight Edge, and Side Stroke, Side Honing Revisited) had nothing to do with Iwasaki and the translation of his writings, other than it...