I've never tried using brass rod for inlay, but I imagine it would go like this:

Cut a groove using an appropriate carver's gouge or rotary tool. Rought the rod a little with sandpaper, then glue...