I'll bet my water is harder than yours. I can almost see nails come out of the tap.

I wouldn't worry about hard water on the hone. You would have to hone every day for many many years to build up...