The way that I understand it is that when you are honing you are removing old metal.
The old metal comes off leaving a new edge.

When stropping I visualize that the edge is being elongated or...