I believe that hone is designed to touch up an edge that still shaves, but not to repair a seriously damaged one. Your observation that it didn't seem like you were removing steel is a good indication. You probably need to use a lower grit stone, at least a 4k, and maybe a 1k, to set a new bevel.