Once I have communicated with someone via PM, I actually feel that not using their real name is kind of disrespectful. But this is just me. Maybe the recipient feels disrespected when I use their real name and not their site name. I think I'm thinking too deeply about this!

My only exception is CarrieM. I still have not figured out her real name