Of course you can cut it if intended, but nylon can be stropped on edge forward without cutting. For a new stropper nylon is ideal, inexpensive and available at any fabric store.

I doubt you will get satisfactory stropping results with chainmail.