As I understand it, Latigo is a dyed, treated cow hide and horse hide is, well, horse hide, which is a finer texture than cow hide.

But I'm not an expert just a spectator.