You could seal the bag and stick some Velcro on the back of the bag and where you want to stick it, so the integrity of the plastic bag is intact.

I have had a remote for the gate and the garage door, Velcroed to the side of my counsel on my Explorer, for a few years now, down below my leg and in front of the seat, where it can’t be seen, but is easy to get to.