Well, when the scales are still stuck together, in order I :
- Define the rough shape with a fretsaw
- Have long strokes with a rotating sanding paper on the dremel to even out the shape and set the bevels roughly
- Finish with sand paper

As for having the same thickness, but a smaller one than the original wooden piece, I tape them both side by side and use a gentle hand on the belt sander.