I have used a modified electric soldering iron with a wide flat tip, like an old wax stamp, to sink the inlay into the plastic. Somewhere between 250Fº and 310Fº Takes a whole of practice with shim brass on a piece of similar acrylic. Super thin CA after that assures nothing comes up later.
~Richard