Thread: my first resto

a speaka engrish por favor.

sorry, no french and only 2 semesters in spanish.

vgod

btw, a bootiful razor.

Originally Posted by Evan

Si tu veux, je peux traduire pour toi. Comment à vous trouvé cette rasoir?

ok, how do you say vide-grenier?

J'ai jamais entendue l'expression « vide-grenier » peux-tu décrire ce que tu veux dire? Peut être c'est une style de « grind »?

For those of you who do not speak french, I'm merely asking for clarification on "vide-grenier".

Originally Posted by floppyshoes

J'ai jamais entendue l'expression « vide-grenier » peux-tu décrire ce que tu veux dire? Peut être c'est une style de « grind »?

For those of you who do not speak french, I'm merely asking for clarification on "vide-grenier".

hi,
few days, each year, when come sunny days, some villages organise a kind of market in its streets, where every citizen of that villages can sell his old things, "vide" means empty and "grenier" attic.

Originally Posted by nedradonic@mac.com

hi,
few days, each year, when come sunny days, some villages organise a kind of market in its streets, where every citizen of that villages can sell his old things, "vide" means empty and "grenier" attic.

Ah. The "vide" part is what confused me. We don't do vide-greniers in really north america, garage sales or yard sales are common but rarely involve whole villages.

Originally Posted by floppyshoes

Ah. The "vide" part is what confused me. We don't do vide-greniers in really north america, garage sales or yard sales are common but rarely involve whole villages.

You forget the "subdivision sale" of which this sounds similar.

Very nice razor.