Not sure about the Mirrorcoat but my experience with bubbles in the epoxy is that if you use heat, small butane torch, near the surface of the freshly poured epoxy the bubbles expand and come to the surface. Just my experience.

Stu