I think an engraving hammer would be a good choice. They are light so you won't hit the pins too hard.

Name: engraving.jpg Views: 567 Size: 45.2 KB