I haven't tried it. But I honestly don't see how lather could make the difference.
I often hone with a drop of dishwashing detergent added to the honing water.
Of course, that's no lather, but I never encountered overhoning issues.

Best regards,
Bart.