'Isn't it true' is not the same thing as 'Is it not true'.
It is the same thing as 'Is not it true' so the answer correctly is 'yes it is true'.