Perhaps 'is it not/ isn't it' is more used rhetorically, than in conversation to ask a question. It is negative and to me it sounds more like a statement or remark than an actual question with an intended answer.

I can just imagine it being used in a courtroom being used rhetorically by a barrister to turn and twist things...