I don't see what the problem is if it's optional as most people's driving routes are public knowledge anyway.

I wouldn't sign up for it but in no way do I think it's overreaching regardless of whether it was the IRS or an insurance company. Make it mandatory and that changes everything, but giving discounts in exchange for voluntarily-provided personal data has been around for as long as I can remember in one form or another.