I've never really had experience with hard water, except in the UK and I was using cream in a can back then. Does salt do anything for hard water (I seem to recall needing to add salt to our dishwasher)? Probably a bad idea to add salt to your lather, I guess...

James.