Results 1 to 10 of 13
Like Tree13Likes

Thread: Russian Razor Hone, translation please!

Threaded View

  1. #3
    Junior Tinkerer Srdjan's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    Canberra
    Posts
    799
    Thanked: 242

    Default

    Nice! I am not Russian, nor do I speak Russian, but this doesn't look like Russian to me.

    It was fun to attempt to read and understand the instructions. I got probably 60-70% of what's written. The stone is "micro-corund", for razor honing, obviously. The instructions for honing hold no special secrets, as far as I understand.

    I think it says that it's recommended to apply lather to the surface and hone on it (this is in line with the traditional way of using a barber hone).

    It does say that the surface of the stone will get clogged with metal swarf and should be cleaned after use.... with a rag (this seems strange, maybe I didn't get it 100% right).

    Sorry I cant be of more help, I'm sure someone who actually speaks the language will give you a more accurate translation [emoji6]
    Last edited by Srdjan; 09-17-2015 at 10:14 PM.
    As the time passes, so we learn.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •