IMHO, go back to the basics:

Find a copy online, here in the data base, or in a library, etc. of an old Barber's manual that teaches honing and stropping technique. Study the instructions and illustrations carefully. Barber's manuals were not meant to be used in the absence of an experience Barber instructor, but you can still learn a lot with careful study and lot's of trial and error. Combine that with any advice you receive here and, eventually, if you stick with it, you will not only improve, but become an expert in your own right.

If you can, find and experiment with old Barber hones, natural and synthetic, in good condition. Same with vintage leather/ canvas combination strops in good condition.

I takes time and careful skill development, but it can be done.

Good luck!