Results 1 to 10 of 12
20Likes
LinkBack URL
About LinkBacks-
03-12-2020, 11:15 AM #1*****.britva.cz
- Join Date
- Sep 2009
- Location
- Moravia
- Posts
- 34
Thanked: 4
Shaving forum in Czechia and Slovakia together
Hello,
in Czechia and Slovakia there is the forum about wet shaving, throat razor shaving and razor blades. Czech and Slovak are somewhat different languages, but we understand each other. :-)
https://forum.britva.cz
-
03-12-2020, 12:26 PM #2Senior Member
- Join Date
- Aug 2011
- Location
- Racine, WI USA
- Posts
- 6,610
Thanked: 1801
Yep, could not read one word!
Thanks for sharing.If you don't care where you are, you are not lost.
-
03-13-2020, 04:00 AM #3Senior Member
- Join Date
- Dec 2018
- Location
- Gainesville, FL
- Posts
- 2,637
Thanked: 321
Very nice you have something similar there. Happy shaving to you all and greetings from fellow enthusiasts in the western world.
Last edited by PaulFLUS; 03-13-2020 at 04:02 AM.
BobH and markbignosekelly like this.As iron sharpens iron, so one person sharpens another. PR 27:17
-
03-14-2020, 02:33 PM #4Senior Member
- Join Date
- Jan 2017
- Location
- Woodbury, Minnesota
- Posts
- 479
Thanked: 158
Yeah I have been on that forum. Even though I grew up in Greece and live in the US since 2004 I was a born in Czech and still speaks the language.
-
03-14-2020, 04:21 PM #5Senior Member
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- 3 miles west of randydance062449
- Posts
- 8,410
Thanked: 1287
Google translate seems to work well.
Originally Posted by rolodave
I have never seen stropping referred to as Belt Pulling.
-
03-17-2020, 07:09 AM #6*****.britva.cz
- Join Date
- Sep 2009
- Location
- Moravia
- Posts
- 34
Thanked: 4
What does "belt pulling" mean? Is this another term for stropping of a straight razor?
-
03-17-2020, 10:37 AM #7Senior Member
- Join Date
- Aug 2011
- Location
- Racine, WI USA
- Posts
- 6,610
Thanked: 1801
Could be a translation issue Originally Posted by Radgost
Gasman likes this.If you don't care where you are, you are not lost.
-
03-17-2020, 11:36 AM #8Senior Member
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- 3 miles west of randydance062449
- Posts
- 8,410
Thanked: 1287
That is how the translator says it.
rolodave likes this.Tim
-
03-18-2020, 03:41 AM #9Senior Member
- Join Date
- Jun 2006
- Location
- The Netherlands
- Posts
- 5,318
Thanked: 630
Google translate does funny things. If you have ever looked at ebay.fr you will know that coupe choux (French for straight razor) is translated as "cut cabbage".
Plus ça change, plus c'est la même chose. Jean-Baptiste Alphonse Karr.
-
03-18-2020, 03:52 AM #10Senior Member
- Join Date
- Dec 2018
- Location
- Gainesville, FL
- Posts
- 2,637
Thanked: 321
Belt pulling used to mean something else when we were kids.
outback likes this.As iron sharpens iron, so one person sharpens another. PR 27:17
Reply With Quote