When I get home tonight, I'll see if my wife can give a hand. She's Japanese, so she claims that she speaks the language (I guess I'll have to believe her because she managed to get us around in her hometown and in Tokyo pretty well without my inability to speak the language causing fits)...