This is, I think, probably the same advice as Grant gave you, but I'd try drizzling it like the TV chefs do with olive oil - put your thumb completely over the hole and then allow some to dribble out by adjusting your thumb pressure. Either that, or buy one of those adjustable spouts you can get for olive oil, such as this:

Name:  Balziari-pourer.jpg
Views: 2298
Size:  37.8 KB

James.