Results 1 to 10 of 433
Threaded View
-
07-19-2016, 04:17 PM #11
Hi Jethro,
things are getting harder and harder here
In the first pic, those symbols (the first and the third) are hentaigana.
The first one might be the "KO" in the word Henkotsu.
https://www.instagram.com/p/BE5aaOQE...n-by=oldkimono
Second one is a regular hiragano GO and the third one seems to me a YU. Does the word Kogoyu says something to you?
OMG wait wait
I found the first one! It's a NA
https://en.wikipedia.org/wiki/Hentaigana look at the chart...
So I am expecting the third one to be a YA.... for NAGOYA
Let me check...
No, nothing like a YA
mmmh You know what It might be a name/surname and this makes much more sense right?
MIGHT be Mr Nago Yu...Surname/Name ... it's my final answer
Second pics says
Showa year 15 Kensa
昭和拾五年検査 (拾 this is a way to write 10 in legal documents - got help from Taro-san for this, and 検査-kensa means inspection) So basically it says that an inspection/test took place in Showa year 15 (1940)
The 3 spikes symbol is used for yama 山
Hope this helps
-
The Following User Says Thank You to Arsenico For This Useful Post:
Fikira (07-19-2016)