Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 48
Like Tree3Likes

Thread: How do you say 'straight razor' in ...?

Hybrid View

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    102
    Thanked: 5

    Default

    Japanese:

    Razor

    Kamisori (Romaji)
    かみそり (Hiragana)
    剃刀 (Kenji)

  2. #2
    Senior Member rastewart's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Chicago, Ill., USA
    Posts
    518
    Thanked: 77

    Default

    As a side question, the linguistic discussion has me wondering, what did people in China, Japan, and other parts of Asia traditionally shave with?

  3. #3
    Senior Member rastewart's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Chicago, Ill., USA
    Posts
    518
    Thanked: 77

    Default

    Oh, and my Russian-English dictionary gives me бритва (brítva) for "razor," with электрическая бритва (elektrícheskaya brítva) for electric razor, but nothing specifically for a straight razor. I'll have to dig a bit more unless someone else knows the specific Russian term.

  4. #4
    There is no charge for Awesomeness Jimbo's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Maleny, Australia
    Posts
    7,977
    Thanked: 1587
    Blog Entries
    3

    Default

    Cool thread! Got nothing to add except in Australia a commonly used term is "Cut throat" (sorry Yorkshireman )

    James.
    <This signature intentionally left blank>

  5. #5
    Senior Member Soopercat's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Ontario, Canada
    Posts
    215
    Thanked: 9

    Default

    Swedish straight razor = rakkniv.

    Kind regards,

  6. #6
    Member
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Detroit
    Posts
    55
    Thanked: 0

    Default

    Quote Originally Posted by Soopercat View Post
    Swedish straight razor = rakkniv.
    I generally stay away from Swedish blades ever since I was traumatized by this as a kid:

    http://www.youtube.com/watch?v=2B6bn...eature=related

  • #7
    I'm a Shaaarrrk! Chady's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Denmark
    Posts
    456
    Thanked: 36

    Default

    Danish: Ragekniv

  • #8
    Senior Member mastermute's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    288
    Thanked: 12

    Default

    Quote Originally Posted by johnny_angel View Post
    I generally stay away from Swedish blades ever since I was traumatized by this as a kid:

    http://www.youtube.com/watch?v=2B6bn...eature=related
    Traumatized by bananas? Wow... That's at loss...

  • #9
    Occasionally Active Member joesixpack's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Columbia Pacific, Pacific North Wet
    Posts
    702
    Thanked: 90

    Default

    Quote Originally Posted by Jimbo View Post
    Cool thread! Got nothing to add except in Australia a commonly used term is "Cut throat" (sorry Yorkshireman )

    James.
    In the Western US, "cutthroat" is a tasty game fish.

    Cutthroat trout - Wikipedia, the free encyclopedia


  • #10
    the Highland hair hacker... Makar's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Scottish Highlands
    Posts
    371
    Thanked: 30

    Default

    In Scots gaelic it is Sgian bhearraidh. Sgian is knife and bhearraidh means shaving/shearing/clipping.

    Tioraidh!
    Stephen

  • Page 1 of 2 12 LastLast

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •