I'm going to guess and say that it means something like "The best tool in the world is one that is used by a skilled hand."

Quote Originally Posted by BeBerlin View Post
"Das beste Werkzeug wird zum Tand
in des tumben Toren Hand."
Translating this into English is left as an exercise to the reader. You will not regret it.