Quote Originally Posted by Snake View Post
Doble Temple actual xlation is twice tempered
Sub Cero actual xlation is below zero
Especial Para Barbas Duras actual xlation is Special For Hard Beards
Medallon Taurino actual xlation is Bull Medallion
Especial= special (ding! ding! ding! ding! )

Novodur... well, that's not Spanish, but I gather Novo = Neo and dur(o) = har(d). Now, Neohard doesn't mean anything to me, per se, but it could indicate a new method of tempering or new kind of steel that is, well, harder. As someone mentioned it was meant for professional barbers one could conclude a harder steel would wear longer under heavy use.

This is, of course, just conjecture.

Interesting, Thanks for the translations

I've bought a few examples to try then I guess I'll be able to judge them