Results 1 to 10 of 10
Like Tree1Likes
  • 1 Post By WillN

Thread: Help Please on a Nyitray Hazal Beretva

  1. 04-23-2012, 12:21 PM #1
    WillN
    WillN is offline
    Senior Member WillN's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Lilburn,Ga
    Posts
    286
    Thanked: 94

    Default Help Please on a Nyitray Hazal Beretva

    Good Morning Everyone,

    I found a razor this weekend in an unlikely place and I can find little to nothing about it. I am sorry I have no pic to post yet.

    The name on the tang is "NYITRAY HAZAL BERETVA". The other side if the tang is a stamp of a thermometer.

    There is etching on the blade of a Lion laying down among grass / trees and the spine of the razor is very nicely worked with scollops and jimps. A barber's notch and a spike point and the blade is about a 4/8 and I think about 1/4 hollow.

    I will post a pic if I can, but thanks for any info that you might could provide.

    Will N.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-23-2012, 09:50 PM #2
    WillN
    WillN is offline
    Senior Member WillN's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Lilburn,Ga
    Posts
    286
    Thanked: 94

    Default

    Nobody? Anybody?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-23-2012, 10:10 PM #3
    Maximilian
    Maximilian is offline
    The Shell Whisperer Maximilian's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Sin City
    Posts
    5,597
    Thanked: 3384

    Default

    Can't give you much info on that particular razor but Beretva is Hungarian for razor if I'm not mistaken. Hopefully someone that speaks Hungarian can chime in.
    Reply With Quote Reply With Quote

  4. The Following User Says Thank You to Maximilian For This Useful Post:

    WillN (04-24-2012)
  5. 04-24-2012, 12:14 AM #4
    WillN
    WillN is offline
    Senior Member WillN's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Lilburn,Ga
    Posts
    286
    Thanked: 94

    Default

    Thank you, Sir. I will patiently wait for one of our Hungarian members or someone that knows this particular piece.

    Will N.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 04-24-2012, 12:24 AM #5
    holli4pirating
    holli4pirating is offline
    Know thyself holli4pirating's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    New York
    Posts
    11,930
    Thanked: 2559

    Default

    Google translate says that HAZAL means peddle in Hungarian. Nothing else translated literally (from Hungarian) and autodetect did not work.
    Reply With Quote Reply With Quote

  7. The Following User Says Thank You to holli4pirating For This Useful Post:

    WillN (04-24-2012)
  8. 04-24-2012, 06:05 AM #6
    fonthunter
    fonthunter is offline
    Senior Member fonthunter's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Budapest / Hungary / Europe / Earth
    Posts
    1,395
    Thanked: 298

    Default

    Yes, Max is right: BERETVA=RAZOR
    ...I think is HAZAL not HAZAL but HAZAI. Hazai = domestic. (or home-made in Hungary)

    NYITRAY HAZAI BOROTVA = DOMESTIC RAZOR BY NYITRAY

    The "Nyitray" can the maker's name, then I try to look up.

    Cheers,
    Béla
    Reply With Quote Reply With Quote

  9. The Following 2 Users Say Thank You to fonthunter For This Useful Post:

    Maximilian (04-24-2012), WillN (04-24-2012)
  10. 04-24-2012, 12:09 PM #7
    WillN
    WillN is offline
    Senior Member WillN's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Lilburn,Ga
    Posts
    286
    Thanked: 94

    Default

    Quote Originally Posted by fonthunter View Post
    Yes, Max is right: BERETVA=RAZOR
    ...I think is HAZAL not HAZAL but HAZAI. Hazai = domestic. (or home-made in Hungary)

    NYITRAY HAZAI BOROTVA = DOMESTIC RAZOR BY NYITRAY

    The "Nyitray" can the maker's name, then I try to look up.

    Cheers,
    Béla
    I took a look after a little more polish and I believe that you are correct it seems as if the word is "HAZAI".

    Thank you all for the information. It is a beautiful razor and I will still try to post a pic later.

    Will N.
    fonthunter likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 04-24-2012, 01:29 PM #8
    Moosiker
    Moosiker is offline
    Senior Member Moosiker's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Atlanta, GA
    Posts
    236
    Thanked: 36

    Default

    Name: Will Razor.jpg Views: 405 Size: 34.3 KB

    Took a photo for Will
    Reply With Quote Reply With Quote

  12. The Following User Says Thank You to Moosiker For This Useful Post:

    WillN (04-24-2012)
  13. 04-24-2012, 03:22 PM #9
    Yochatman
    Yochatman is offline
    "We are the knights who say, "nee!" Yochatman's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Charlotte, North Carolina, United States
    Posts
    203
    Thanked: 33

    Default

    Okay, that's a nice looking piece. I love the scales and the scalloped spine, but I guess it's all subjective until you shave with it. As pretty as it is, I hope it holds a nice edge.
    Reply With Quote Reply With Quote

  14. The Following User Says Thank You to Yochatman For This Useful Post:

    WillN (04-24-2012)
  15. 04-24-2012, 03:23 PM #10
    WillN
    WillN is offline
    Senior Member WillN's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Lilburn,Ga
    Posts
    286
    Thanked: 94

    Default

    Thank you Mr. Moose.

    Will N.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules