Results 1 to 10 of 12
Thread: Henkotsu kamisori transation
Threaded View
-
01-06-2013, 08:34 PM #1
Henkotsu kamisori transation
Here's my kamisori, a Henkotsu with the blade imprint translation done as best we could. My family background is Japanese, but between the idiomatic language phrasing and the worn characters, it's barely legible. I think it translates to "kodemo kireru", or "cuts so easily a child could do it". The lower half, the organizational name, translates to "Hennoku". I know we have members here that are native speakers of Japanese whose skills far outweigh mine. Any comments are greatly appreciated.