I have no problem with editing a thread title as long as time permits and moderation duties are light, but I would need a PM request to do so.

However, usually a big red SOLD sign in the initial post of the thread works well!