If you scroll down below your post box you will find menus. First 'miscellaneous options' then below that Attach files & 'manage attachments'. That is the one you want. Forget photobucket unless you are including a photo in a PM.

in a post just go to manage attachments and click on that. It is self explanatory from there.