Just whip up more lather for the third pass if you need it. I face lather and make new lather or better yet top up my brush for every successive pass.

You probably aren’t doing anything wrong. The brush can only hold so much lather.

You will get through this