Thread: Martin de Candre scents

Ok, which one is French Lavender and which one is Vetiver: savon a raser, rasage, saonnerie. There's 7 soaps there, one is unscented, that much I understood.

Originally Posted by whiskeypete

Ok, which one is French Lavender and which one is Vetiver: savon a raser, rasage, saonnerie. There's 7 soaps there, one is unscented, that much I understood.

Whiskeypete,
From what little I know of French, Savon a raser means "shaving soap." Rasage means "shaving." Saonnerie means "soap factory." Now, my friend, I could be wrong on all this. We need French speaking gentlemen to come to the rescue.

Originally Posted by Obie

Whiskeypete,
From what little I know of French, Savon a raser means "shaving soap." Rasage means "shaving." Saonnerie means "soap factory." Now, my friend, I could be wrong on all this. We need French speaking gentlemen to come to the rescue.

I agree. A check of my English-French dictionary confirms Obie's translation.