it is entirely possible, I'd suggest a very small burr to start the hole and a drill bit about 1/3 the dia of the pin. (thanks Bill )

you just need to be VERY carefull and take your time. That IS if you want to reuse the scales.