Not the whole rivet just the flanged end fit to the thickness of the scale one on each scale pressed into each hole then pinned with a normal brass or NiAg rod but the peen will be more contained in the flanged part of the rivet....
I hope that makes sense
A pop rivet? well, two used without the original pin, essentially making them washers.