Abrasives on a small stick sound like a good start to me. Beauty supply house carry orange type sticks that come with abrasives on their ends. Bamboo sounds like it would work well, that is a good idea. I would do the work by hand and not use a dremel though.

One of the little airbrush beadblasters with some good masking would most likely work very well.

Charlie