Results 1 to 10 of 962
Thread: What are You Reading?
Threaded View
-
08-30-2013, 06:11 PM #11
Very sad to hear of the death of Seamus Heaney today. First and foremost of course he was a poet - one of the greatest of his generation. But as a mediaevalist, my thoughts upon hearing this news turned immediately to Beowulf. Before his, all translations of Beowulf (that I'm aware of) were either slaves to the translator's notion of poetry that disregarded the beauty of the language, or slaves to the idea of literally translating the language, that sacrificed the wonder of the poem. He found a beautiful balance. If you have never read Beowulf, you really should as it is a fantastic story (not to mention a foundational text of the English language and all that...). And if you want to read it in translation, read Heaney's version.
All of this to say: I'll be re-reading Beowulf today.
It was in original condition, faded red, well-worn, but nice.
This was and still is my favorite combination; beautiful, original, and worn.
-Neil Young
-
The Following User Says Thank You to Cangooner For This Useful Post:
MickR (08-30-2013)