I also do both.
For me, it depends on the properties of the brush.
If it's stiff with a lot of backbone I usually get a better lather in a bowl.
Softer brushes that tend so splay out easily tend to work a lot better for face lathering for me.

After experimenting with both, most guys develop a personal preference.

Pete <:-}