Have you got a head on shot, of the toe end? That does look like it has been honed and then some.

I have hand sanded blades with similar hone ware and they turned out just fine.

Sand out the hone ware lines and when finished hone with a few layers of tape.