If you try a more 'gentle' metal polish, such as Flitz, Semichrome, or Wenol, it might not hurt the etching too badly, if at all. I've had good luck with them that way, but they won't just wipe the rust off easily. Lots of elbow grease and paper towels.