Argon is heavier than air - could you not just pour out what you need and fill the top of the can containing the left overs with argon?
From the fair warning dept.: I have absolutely no idea if that would work. I do like the marble/ball bearing idea too.