Needing help with a jnat if could get some help that would be great here's the only pic I have hopefully it is clear/big enough.
Printable View
Needing help with a jnat if could get some help that would be great here's the only pic I have hopefully it is clear/big enough.
Hi Fikira, you are right. The kanji you wrote it's the one we were looking for.Quote:
Originally Posted by Fikira
They have the same pronounciation and I made a mistake in typing it. So no butterflies here!
Thanks a lot! :)
I had a strange feeling on this stone. It's because I have already seen it :)Quote:
Originally Posted by KsStraightShaver
http://straightrazorpalace.com/razor...ml#post1619850
http://straightrazorpalace.com/razor...ml#post1620793
Last group of kanji are:
別選 Bessen, meaning specially selected.
Some doubts on the last one.
To me it should be this 乙
Give a look here for the translation:
乙 · Tangorin Japanese Dictionary
To a taiwan friend (they are also very good in reading kanji :)) it is a simple 2
Anyway if you look at the translation at some point it is written "second in rank"
So it MIGHT mean "2nd choice" or "second best choice". :banghead:
A japanese wetshaver here could be a great help!
Great!Quote:
Originally Posted by Arsenico
Your welcome! :D It isn't always easy, far from it!
By the way, my "kanji" page has grown "a bit" ;)
Still more to come in the next few weeks!
https://historyrazors.wordpress.com/...kings-symbols/
Thank you Arsenico, I will take a look at those other posts about this stone.
Quote:
Originally Posted by engine46
Arsenico
Thanks to Fakira's Kanji page, I think I found my kamisori. The seller had said it was a Fuji & that it was high grade. I was wanting to verify that & please tell me if I'm right. Look on the Kanji page here:
https://historyrazors.wordpress.com/...subscribe-blog
I scrolled down to the "f"'s for Fuji & that is what it shows, an almost identical pic of my kamisori.
Attachment 242155
Thank you so much for all the help you have given everyone here.
Yep, that is a Fuji TamahaganeQuote:
Originally Posted by engine46
"純玉鋼別打" "実?" = "Jun Tamahagane betsu uchi" "mi?"
= specially made/forged genuine Tamahagane
特級 = Tokkyū, high grade
登録商標 = tōroku shōhyō
冨二 = Fuji
Could I use the picture for the page please? :angel: Especially for the last kanji
Thanks! (It's Fikira by the way :p)
You bet. I'll look & see if I have the other pics for it.
Thanks! Great! I appreciate it very much!Quote:
Originally Posted by engine46
I'm really not sure, but maybe it is:
保險附 = ho 險 Fu (?) = supplementary insurance (?)
Hi, it is the same as 保険付 hoken tsuki (with insurance)Quote:
Originally Posted by Fikira
險=険 保険 (shinjitai kanji, kyūjitai kanji 保險, hiragana ほけん, romaji hoken)
https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BF%9D%E9%99%BA
附=付 附 · Tangorin Japanese Dictionary
In this case they have a slight difference, but often are used with the same meaning
2014-08-02 - ¼«¼£ÂÎË¡À©¼¹Ì³»¨´¶
I'll let a friend read this one carefully ;)
