Page 37 of 38 FirstFirst ... 27333435363738 LastLast
Results 361 to 370 of 377
Like Tree357Likes

Thread: [KANJI HELP] Post here your requests

  1. #361
    Senior Member Fikira's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    470
    Thanked: 208

    Default

    Thank you very much! 😉

  2. #362
    Member
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    RUSSIA
    Posts
    33
    Thanked: 4

    Default

    I have a Japanese Deba for use. Help with the translation of kenji.Name:  IMG_1500.jpg
Views: 163
Size:  16.1 KBName:  IMG_1501.jpg
Views: 163
Size:  13.0 KBName:  IMG_1503.jpg
Views: 170
Size:  14.8 KB
    rolodave likes this.

  3. #363
    Member
    Join Date
    Feb 2016
    Location
    Denmark
    Posts
    63
    Thanked: 8

    Default

    Can anyone translate the kanji in the picture?
    Thanks in advance

    Name:  kanji.jpg
Views: 146
Size:  21.4 KB
    rolodave likes this.

  4. #364
    Senior Member
    Join Date
    May 2014
    Location
    Knoxville, TN
    Posts
    1,473
    Thanked: 435

    Default

    Any ideas on this one?
    Attached Images Attached Images  
    My doorstop is a Nakayama

  5. #365
    Junior Member panchihming's Avatar
    Join Date
    Nov 2018
    Posts
    3
    Thanked: 3

    Default

    It should be the maker's name or brand: "Kawashima"
    Fikira and Steve56 like this.

  6. The Following 2 Users Say Thank You to panchihming For This Useful Post:

    Fikira (01-09-2020), Steve56 (01-09-2020)

  7. #366
    Senior Member
    Join Date
    May 2014
    Location
    Knoxville, TN
    Posts
    1,473
    Thanked: 435

    Default

    Quote Originally Posted by panchihming View Post
    It should be the maker's name or brand: "Kawashima"
    Thank you!
    My doorstop is a Nakayama

  8. #367
    King of the Shorties Aldwyn's Avatar
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    Columbia, Maryland
    Posts
    524
    Thanked: 64

    Default

    First, thank you so much to those who translate, and have been doing so time and time again!

    I just picked up my first two kamasori, and am curious about the markings. I am hoping someone can tell me what this all mean.

    First up is a Inoue Tosuke:

    Name:  Inoue Tosuke.jpg
Views: 73
Size:  21.0 KB

    Name:  Inoue Tosuke box.jpg
Views: 72
Size:  40.4 KB

    And a Henkotsu:

    Name:  Henkotsu.jpg
Views: 73
Size:  32.4 KB

    Any help is appreciated!
    Recovered Razor Addict
    (Just kidding, I have one incoming...)

  9. #368
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Apex NC
    Posts
    500
    Thanked: 83

    Default

    Found on side of old jnat.


    Name:  A5DBA682-A2D3-4746-88F4-22093CF740A9.jpg
Views: 66
Size:  24.9 KB

  10. #369
    King of the Shorties Aldwyn's Avatar
    Join Date
    Aug 2014
    Location
    Columbia, Maryland
    Posts
    524
    Thanked: 64

    Default

    Quote Originally Posted by Aldwyn View Post

    First up is a Inoue Tosuke:

    Name:  Inoue Tosuke.jpg
Views: 73
Size:  21.0 KB
    OK, so I figured out most of the Tosuke. I am only missing the top 2 or three characters now... I believe its trying to say how it was forged, or what it is forged with, as I know "forged" is that last kanji in the top set. Anyone know what the rest of the top says?

    And a Henkotsu:

    Name:  Henkotsu.jpg
Views: 73
Size:  32.4 KB
    And for this guy, I know all of it except where the 4 kanji in a square are. I know the two on the right hand side of that square are "trade mark", but I dont know the left two.

    Thanks again!
    Recovered Razor Addict
    (Just kidding, I have one incoming...)

  11. #370
    Senior Member Fikira's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    470
    Thanked: 208

    Default

    Well, I guess it could be 一本鋼打 where 一本 should be Ippon - Japanese, so Japanese steel! Duh...
    So a Japanese razor made of Japanese steel, made in Japan...

    OK, second = 登録商標 = tōroku shōhyō = registered trademark
    登録 = Tōroku = Register
    商標 = Shōhyō = Trademark

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •